Cartilha

Inclusão de pessoas com deficiência

Orientações práticas

Um guia prático de convivência, com orientações sobre linguagem adequada, conceitos atualizados e acessibilidade no dia a dia do trabalho. Folheie a cartilha, leia a versão em texto ou baixe o PDF.

Baixar PDF (3,0 MB)

Arraste o canto da página, use as setas do teclado ou os botões abaixo. Para ler com leitor de tela, use a aba Ler em texto.

Capa da cartilha
Página 1 de 27 da cartilha
Página 2 de 27 da cartilha
Página 3 de 27 da cartilha
Página 4 de 27 da cartilha
Página 5 de 27 da cartilha
Página 6 de 27 da cartilha
Página 7 de 27 da cartilha
Página 8 de 27 da cartilha
Página 9 de 27 da cartilha
Página 10 de 27 da cartilha
Página 11 de 27 da cartilha
Página 12 de 27 da cartilha
Página 13 de 27 da cartilha
Página 14 de 27 da cartilha
Página 15 de 27 da cartilha
Página 16 de 27 da cartilha
Página 17 de 27 da cartilha
Página 18 de 27 da cartilha
Página 19 de 27 da cartilha
Página 20 de 27 da cartilha
Página 21 de 27 da cartilha
Página 22 de 27 da cartilha
Página 23 de 27 da cartilha
Página 24 de 27 da cartilha
Página 25 de 27 da cartilha
Página 26 de 27 da cartilha
Página 27 de 27 da cartilha
Contracapa da cartilha
Capa

Inclusão de pessoas com deficiência: orientações práticas

Cada pessoa no mundo possui suas singularidades, qualidades e dificuldades. Por isso, compreensão e empatia são essenciais para as relações humanas.

Apresentação

A inclusão de Pessoas com Deficiência é prioridade na gestão da FIESC, refletindo nosso compromisso com a empatia e com a valorização das singularidades de cada indivíduo.

Por meio de áreas especializadas em nossas entidades, atuamos fortemente para integrar profissionais com deficiência em diversas funções e regiões catarinenses.

Para impulsionar esse ecossistema, mantemos, por meio do SESI, o Portal de Inclusão, conectando indústrias a talentos, e o Comitê de Inclusão, focado em boas práticas e no cumprimento da legislação.

Contudo, incluir exige mais do que cumprir normas, exige atitude. Esta cartilha foi desenvolvida como um guia prático de convivência, oferecendo orientações sobre linguagem adequada, conceitos atualizados e acessibilidade no cotidiano laboral.

Queremos promover um ambiente corporativo seguro, acolhedor e pautado pelo respeito mútuo, construindo juntos uma indústria catarinense mais justa, diversificada e fraterna.

Contamos com a sua colaboração nessa jornada diária.

Gilberto Seleme
Presidente da FIESC

Legislação (marcos importantes)

Lei Brasileira de Inclusão (LBI nº 13.146/2015)

Conhecida como Estatuto da Pessoa com Deficiência, a LBI é um conjunto de normas destinadas a assegurar e a promover, em condições de igualdade, o exercício dos direitos e das liberdades fundamentais da pessoa com deficiência, visando à inclusão social e cidadania.

A lei considera a pessoa com deficiência “aquela que tem impedimento de longo prazo de natureza física, mental, intelectual ou sensorial, a qual, em interação com uma ou mais barreiras, pode obstruir sua participação plena e efetiva na sociedade em igualdade de condições com as demais pessoas”.

Lei Federal nº 8.213/91

Estabelece às empresas com 100 ou mais empregados cota de contratação de 2% a 5% dos seus cargos com Pessoas com Deficiência ou reabilitados.

Orientações gerais

Os termos “portador de deficiência”, “pessoa com necessidades especiais” ou “portador de necessidades especiais” já foram utilizados em outros contextos, mas hoje estão ultrapassados.

A nomenclatura atualmente utilizada é “Pessoa com Deficiência”. Pretende evidenciar que a deficiência faz parte da condição da pessoa, mas não é o que a define. Destaca a pessoa, com suas singularidades, habilidades e competências.

Outra orientação de ordem geral é: pergunte para a pessoa com deficiência se ela necessita de algum auxílio e qual é a melhor forma para ajudá-la.

A tecnologia assistiva merece atenção especial por englobar recursos, equipamentos, serviços e estratégias que possibilitam à pessoa com deficiência ampliar suas habilidades funcionais, conquistando maior independência e qualidade de vida.

Na sequência, serão apresentadas algumas orientações práticas específicas para as deficiências física, visual, auditiva, intelectual, transtorno do espectro autista e múltipla.

Deficiência física

Caracteriza-se pela alteração completa ou parcial de um ou mais segmentos do corpo humano, o que compromete a função física e pode manifestar-se na forma de paraplegia, paraparesia, monoplegia, amputação ou ausência de membro, paralisia cerebral, nanismo, entre outras condições.

Termos utilizados

  • Pessoa com deficiência física
  • Usuário de cadeira de rodas
  • Cadeirante (nomenclatura coloquial)

Orientações

  • A pessoa com deficiência física ou mobilidade reduzida geralmente usa equipamentos como cadeira de rodas, muletas, bengalas ou andadores.
  • Procure não trocar as bengalas e as muletas do lugar onde a pessoa (usuária) as deixou. A cadeira de rodas (assim como as bengalas e as muletas) faz parte do espaço corporal da pessoa, como uma extensão do seu corpo.
  • Em uma conversa mais longa com uma pessoa que está em uma cadeira de rodas, é recomendável sentar-se, para que você e ela fiquem com os olhos no mesmo nível. É importante perceber que para uma pessoa sentada é incômodo ficar olhando para cima por muito tempo.
  • Não tenha receio de usar palavras como “caminhar” ou “correr”. As pessoas com deficiência física também as usam.
  • Ao auxiliar uma pessoa em cadeira de rodas e sendo necessário parar para conversar com alguém, vire a cadeira, para que a pessoa possa participar da conversa.
  • Quando estiver acompanhando uma pessoa usuária de cadeira de rodas, bengala ou muletas, tente seguir na mesma velocidade que ela.
  • Quando abrir uma porta na presença de uma pessoa com deficiência física ou visual, certifique-se de que ela não feche contra a pessoa.

Deficiência visual (cegueira ou baixa visão)

Termos utilizados

  • Pessoa cega
  • Pessoa com deficiência visual (para pessoa com baixa visão)

É recomendável que, em situações como reuniões de trabalho, com participantes cegos ou com baixa visão, seja feita, no início, uma apresentação e uma descrição dos participantes e do ambiente em que estão inseridos.

Deve-se, ainda, fazer a descrição de imagens e/ou vídeos eventualmente apresentados, para que as pessoas cegas ou com baixa visão compreendam o que está sendo exibido.

Em uma apresentação utilizando microfone, sugere-se falar algumas palavras sem o uso deste, para que a pessoa cega saiba onde você está e não fique voltada para as caixas de som.

Audiodescrição

Recurso que traduz imagens em palavras, permitindo que pessoas cegas ou com baixa visão consigam compreender conteúdos audiovisuais ou imagens dinâmicas e estáticas. Pode ser adotada em vários contextos, como cinema, teatro, mostras, aulas, livros, sites, reuniões e outros.

Orientações

  • Braile: sistema de escrita e leitura tátil, em alto-relevo, formado por pequenos pontos salientes, utilizado por pessoas cegas ou com baixa visão.
  • Ao se aproximar de uma pessoa cega, identifique-se, faça-a perceber que você está falando com ela.
  • Fale em tom de voz normal. Algumas pessoas, sem perceber, falam em tom de voz mais alto quando conversam com pessoas cegas. Essa atitude só se justifica caso a pessoa tenha também uma deficiência auditiva.
  • Ao se afastar de uma pessoa cega com quem estiver conversando, avise-a para evitar que ela continue falando sozinha.
  • Para guiar uma pessoa cega, ofereça o seu ombro como apoio, pois, pelo movimento do seu corpo, ela perceberá o caminho a ser percorrido. Indique para qual lado se dirigem (esquerda/direita) e informe os obstáculos do caminho.
  • Ao conduzir uma pessoa cega para sentar-se, leve a mão dela até o encosto da cadeira e informe se o assento tem apoio lateral.
  • Não tenha receio de usar palavras como “cego”, “ver” e “olhar”. As pessoas cegas também as utilizam.
  • Na presença de um cão-guia, evite distraí-lo ou desviá-lo da função e responsabilidade de guiar a pessoa cega.

O termo “vidente” é utilizado pelas pessoas cegas ao se referirem à pessoa que enxerga.

Deficiência auditiva (perda bilateral, parcial ou total, aferida por audiograma)

Termos utilizados

  • Pessoa surda
  • Pessoa com deficiência auditiva (perda parcial da audição)

O termo “surdo-mudo” não é correto para se referir à pessoa surda. Há pessoas com deficiência auditiva que se comunicam oralmente, usam aparelho e fazem leitura labial ou utilizam a Língua Brasileira de Sinais.

Libras

As pessoas surdas comunicam-se de maneira essencialmente visual e pela Língua Brasileira de Sinais (Libras).

Orientações

  • Para atrair a atenção de uma pessoa surda, recomenda-se tocar levemente seu ombro, apagar e acender a luz ou, então, fazer um sinal em frente ao seu rosto.
  • Ao conversar com uma pessoa surda, posicione-se de frente para ela a fim de facilitar a leitura labial. Expressões faciais e corporais também são essenciais nesse diálogo.
  • Enquanto estiver conversando, mantenha o contato visual, pois, ao desviar o olhar, a pessoa poderá entender que a conversa terminou.
  • Evite falar muito rápido, exagerar na articulação das palavras e fazer outras atividades enquanto conversa com uma pessoa surda.
  • Quando a pessoa surda estiver acompanhada de um intérprete, dirija-se a ela e não ao intérprete.
  • O termo “ouvinte” é utilizado pelas pessoas surdas ao se referirem a quem ouve.
  • Nem toda pessoa surda lê ou escreve com facilidade. Assim, muitas vezes, as legendas ou as informações por escrito não substituem um intérprete de Libras.
  • Em reuniões de trabalho, apresentações e vídeos, deve-se utilizar os recursos de acessibilidade: intérprete de Libras e legendas.

Deficiência intelectual

Funcionamento intelectual significativamente inferior à média, com manifestação antes dos 18 anos e limitações associadas a duas ou mais áreas de habilidades adaptativas, como: comunicação; cuidado pessoal; habilidades sociais; utilização dos recursos da comunidade; saúde e segurança; habilidades acadêmicas; lazer; e trabalho.

Termo utilizado

  • Pessoa com deficiência intelectual

Orientações

  • Quando estiver com uma pessoa com deficiência intelectual, procure utilizar linguagem objetiva, com instruções simples e diretas.
  • É importante para a pessoa com deficiência intelectual ter alguém como referência para as orientações e para o acompanhamento.
  • Fale sem pressa e certifique-se sempre de que a pessoa entendeu a sua mensagem. Acompanhe-a e, se necessário, forneça mais orientações.
  • Em situações de mudanças, é importante informar, se possível, com antecedência, para evitar ansiedade.
  • Respeite o tempo da pessoa na realização de uma atividade e evite superprotegê-la.
  • Não incentive atitudes ou falas infantis ou no diminutivo.
  • Estabeleça rotinas e repasse as informações de maneira organizada, com demonstrações para facilitar a memorização.
  • Escreva as orientações e as atividades, com roteiros, imagens e exemplos.
  • É indicado passar a atividade em partes, para melhor compreensão e execução.

Transtorno do espectro autista

Síndrome clínica caracterizada pela deficiência persistente e significativa da comunicação verbal e não verbal (olhar nos olhos, expressões faciais e gestos) e da interação social, por padrões restritivos e repetitivos de comportamentos, excessiva aderência a rotinas e a padrões de comportamento ritualizados, além de interesses restritos e fixos.

Denomina-se transtorno do espectro autista porque cada indivíduo apresenta sintomas que diferem em intensidade, variando de leve a bastante grave.

Termos utilizados

  • Pessoa com transtorno do espectro autista
  • Pessoa autista
  • Pessoa com autismo

Orientações

  • Entenda que nem toda pessoa com espectro autista possui altas habilidades ou dificuldades de aprendizagem.
  • Identifique as áreas e os temas de interesses, o que estimulará a realização das atividades, visto ser comum o interesse por campos específicos ou foco maior em determinado assunto.
  • Comunique-se de forma clara e objetiva. Evite utilizar figuras de linguagem e trocadilhos, pois as pessoas com autismo geralmente têm seu raciocínio pautado na literalidade da fala, não interpretando expressões não verbais ou sutilezas.
  • Estabeleça rotinas e avise com antecedência qualquer alteração de atividade, horário ou local. Mudança não planejada pode gerar ansiedade na pessoa com espectro autista. Tente acalmá-la com fala tranquila e apresente opções para aquele momento.
  • Procure inseri-la em um ambiente de trabalho tranquilo, pois estímulos como sons altos, luzes piscantes, conversas ao mesmo tempo podem gerar angústia física e provocar crises comportamentais.
  • Perceba que as questões sensoriais para a pessoa com espectro autista são relevantes, podendo haver, por exemplo, seletividade alimentar e sensibilidade ao toque.
  • Não tente controlar ou apontar o que se conhece por “estereotipias” (movimentos repetitivos, como estalar os dedos ou girar objetos), pois é um recurso utilizado em situações de ansiedade, com a intenção de se autorregular e trazer conforto sensorial.

Deficiência múltipla

Associação de duas ou mais deficiências. A pessoa deve ser tratada em conformidade com as deficiências que apresenta e, em caso de dúvida, de acordo com a mais aparente.

Termo utilizado

  • Pessoa com deficiência múltipla

Convívio social

Palavras mágicas

Conhecer sobre inclusão de pessoas com deficiência, com suas particularidades e necessidades, significa ter uma atitude inclusiva.

A forma adequada de comunicação, o entendimento sobre as diferenças das pessoas e o respeito são ações que contribuem para os relacionamentos e para a construção de um mundo mais justo e fraterno.

E é importante lembrarmos aqui das “palavras mágicas”, que fazem toda diferença em um convívio social:

  • Bom dia
  • Boa tarde
  • Boa noite
  • Olá
  • Por favor
  • Desculpe
  • Com licença
  • Obrigado

Saiba mais

Portal de Inclusão FIESC

Um espaço gratuito que visa criar oportunidades para pessoas com deficiência e/ou reabilitadas.

Acesse o portal e saiba mais: inclusao.sesisc.org.br

Você encontra: informações, eventos, serviços e principalmente oportunidades de trabalho.

Como: voluntariamente, pessoas, instituições e empresas serão conectadas.

Objetivo: mais do que cumprir o disposto na Lei nº 13.146/15, pretende servir como um efetivo espaço de inclusão, conectando e criando oportunidades às pessoas.

Referências